Augenblicke, wessen Winke,
keine Kelle Schläft.
Unentworden, allerorten,
sammle dich,
steh.

(Paul Celan. Fadensonnen 1968)

Instantes, cuyas señales
Ningún claror duerme.
Inajenado, por todos lados,
recógete, tente.