Wie er auf
Dem letzten Hügel, der ihm ganz sein Tal
Noch einmal zeigt, sich wendet, anhält, weilt-,
so leben wir und nehmen immer Abschied.

(Rainer Maria Rilke. Duineser Elegien. Elegie VII, 1923)

Como quien
Sobre la última colina que una vez más le muestra
Todo el valle, se gira y se detiene, se demora,
así vivimos nosotros, siempre en despedida